1
00:00:15,800 --> 00:00:21,730
kono sekai, nie hejtuj nante
kono me de mita obudź janai

2
00:00:15,800 --> 00:00:21,730
Nigdy nie widziałem końca
świat na własne oczy

3
00:00:21,730 --> 00:00:28,610
dakara tabidatsun da kimi to, możemy!

4
00:00:21,730 --> 00:00:28,610
Dlatego zaczynam o
podróżuj z Tobą, możemy!

5
00:00:38,910 --> 00:00:42,290
umi kara umi wo mata ni kakete

6
00:00:38,910 --> 00:00:42,290
Podróż od morza do morza

7
00:00:44,080 --> 00:00:47,330
hitotsunagi no takara sagashi ni

8
00:00:44,080 --> 00:00:47,330
W poszukiwaniu jednoczęściowego skarbu

9
00:00:49,630 --> 00:00:52,630
sonna no yumemonogatari dato

10
00:00:49,630 --> 00:00:52,630
Pomimo tego
wszyscy się śmieją i mówią

11
00:00:54,680 --> 00:00:57,340
daremo ga waratteiru kedo

12
00:00:54,680 --> 00:00:57,340
że to tylko fantazja

13
00:00:57,720 --> 00:01:03,890
mune no takaburi dake ga rashinban

14
00:00:57,720 --> 00:01:03,890
Naszym jedynym kompasem jest ekscytacja

15
00:01:05,350 --> 00:01:09,060
shittakaburi, twoje gówno

16
00:01:05,350 --> 00:01:09,060
Po prostu udawaj, że wiesz wszystko

17
00:01:09,060 --> 00:01:16,030
Przewodnik smakowy kyoukasho

18
00:01:09,060 --> 00:01:16,030
Podręczniki to po prostu przewodniki

19
00:01:16,030 --> 00:01:18,700
ale namida zitsuka z yamu

20
00:01:16,030 --> 00:01:18,700
Zarówno deszcz, jak i nasz
łzy w końcu przestaną

21
00:01:18,700 --> 00:01:21,700
kao, ikari, chłopaki

22
00:01:18,700 --> 00:01:21,700
Podnieś głowę, podnieś kotwicę

23
00:01:21,700 --> 00:01:24,410
krokodyl arashi nie sugita nara

24
00:01:21,700 --> 00:01:24,410
Kiedy burza w twoim sercu ucichnie

25
00:01:24,410 --> 00:01:26,960
kajitore to kachitore

26
00:01:24,410 --> 00:01:26,960
Przejmij ster i odnieś zwycięstwo

27
00:01:26,960 --> 00:01:29,670
Ashita no Kaze z tej samej Fuku Niwa

28
00:01:26,960 --> 00:01:29,670
Zanim zawieje jutrzejszy wiatr

29
00:01:29,670 --> 00:01:32,420
harebare ho wo hare mune wo hare

30
00:01:29,670 --> 00:01:32,420
Odśwież się, rozłóż żagle i wyciągnij pierś

31
00:01:32,420 --> 00:01:34,760
dareka ni aitakunarun da

32
00:01:32,420 --> 00:01:34,760
Tęsknię za spotkaniem kogoś

33
00:01:34,760 --> 00:01:41,760
souzou tsukanai koto bakari daro

34
00:01:34,760 --> 00:01:41,760
Jest mnóstwo niewyobrażalnej prawdy

35
00:01:42,600 --> 00:01:46,310
miteminufuri suruna yo

36
00:01:42,600 --> 00:01:46,310
Nie przymykaj oczu

37
00:01:46,310 --> 00:01:53,030
joushiki nante w tasuuketsu

38
00:01:46,310 --> 00:01:53,030
Zdrowy rozsądek to tylko umysł mas

39
00:01:54,690 --> 00:02:00,370
kono sekai, nie hejtuj nante
kono me de mita obudź janai

40
00:01:54,690 --> 00:02:00,370
Nigdy nie widziałem końca
świat na własne oczy

41
00:02:00,370 --> 00:02:05,290
dakara ikou ze amano jack senchou

42
00:02:00,370 --> 00:02:05,290
Dlatego musimy iść,
Kapitanie, żyj według własnych zasad

43
00:02:05,290 --> 00:02:11,080
dekiyashinai koto tte nani?
mada nani mo hajimatte nai

44
00:02:05,290 --> 00:02:11,080
Kto powiedział, że to niemożliwe?
Jeszcze nic się nie zaczęło

45
00:02:11,080 --> 00:02:16,010
subete shirtain da ima, tak, możemy!

46
00:02:11,080 --> 00:02:16,010
Chcę wiedzieć wszystko teraz, tak, możemy!

47
00:02:16,010 --> 00:02:19,050
Tak, możemy! Możesz!

48
00:02:19,050 --> 00:02:22,100
kono shunkan

49
00:02:19,050 --> 00:02:22,100
Ta chwila

50
00:02:22,100 --> 00:02:24,720
Możemy! Mogę!

51
00:02:24,720 --> 00:02:27,430
kono kaikan

52
00:02:24,720 --> 00:02:27,430
To wspaniałe uczucie

53
00:02:27,430 --> 00:02:34,690
tak, możemy!

54
00:02:27,430 --> 00:02:34,690
Teraz, teraz, tak, możemy!

55
00:02:40,660 --> 00:02:42,200
Tak, możemy!

56
00:02:48,040 --> 00:02:50,830
Aby odzyskać Sanjiego, który
był wciskany

57
00:02:50,830 --> 00:02:53,610
ożenił się i zostawił przyjaciół,

58
00:02:53,610 --> 00:02:55,570
Luffy i pozostali przeniknęli do

59
00:02:55,570 --> 00:02:57,820
Cała Cake Island, gdzie jest Cesarzowa Wielka Mama.

60
00:02:58,970 --> 00:03:00,960
Luffy zmagał się z

61
00:03:00,960 --> 00:03:05,450
Biscuitowi Wojownicy, ten słodki generał
Cracker generuje w nieskończoność.

62
00:03:06,590 --> 00:03:11,480
Ale dzięki mocy Nami,
Biscuit Warriors stali się mili i delikatni,

63
00:03:11,480 --> 00:03:13,860
wystarczająco miękki, aby Luffy mógł go zjeść.

64
00:03:13,980 --> 00:03:18,030
Nie wiem, kim jesteś dla cesarza!

65
00:03:19,030 --> 00:03:22,030
Ale Luffy nim zostanie
król piratów!

66
00:03:22,030 --> 00:03:25,330
Więc jego apetyt nie ma ograniczeń!

67
00:03:25,450 --> 00:03:29,370
Co?!
Nami, jadłem przez cały ten czas, więc...

68
00:03:29,500 --> 00:03:31,420
Iskra Deszczu!

69
00:03:34,710 --> 00:03:36,960
Poczekaj na mnie, Sanji!

70
00:03:36,960 --> 00:03:39,460
Cholera!

71
00:03:50,390 --> 00:03:53,610
Tymczasem Sanji w Królestwie Germa...

72
00:03:54,060 --> 00:03:57,860
W każdym razie, skąd wziąłeś swoją rycerskość?

73
00:03:58,480 --> 00:04:00,630
Auć!

74
00:04:00,630 --> 00:04:03,740
Mężczyźni nie mogą kopać kobiet!

75
00:04:03,740 --> 00:04:07,930
To zdrowy rozsądek z dawnych czasów
dinozaury wciąż były w pobliżu!

76
00:04:09,410 --> 00:04:11,770
To tradycja z epoki dinozaurów.

77
00:04:21,630 --> 00:04:27,070
„Siła sytości!
Nowa forma Gear Four – czołgista!”

78
00:04:32,060 --> 00:04:33,280
Czy mogę wejść?

79
00:04:35,560 --> 00:04:38,020
Sanji-sama, czas iść.

80
00:04:38,020 --> 00:04:42,300
Będziesz miał ceremonię zaręczynową
w zamku Whole Cake.

81
00:04:48,490 --> 00:04:50,240
Załóż tę koszulę.

82
00:04:50,240 --> 00:04:53,520
Jesteś członkiem
rodzina królewska – Vinsmoke.

83
00:04:53,830 --> 00:04:57,070
Musisz tak wyglądać.

84
00:04:57,070 --> 00:04:58,610
Jakie to absurdalne...

85
00:05:20,730 --> 00:05:23,840
Ilu Biscuitowych Wojowników on zjadł?!

86
00:05:36,250 --> 00:05:39,060
N-nie mogę już jeść...

87
00:05:39,060 --> 00:05:40,170
Idź!

88
00:05:40,170 --> 00:05:41,770
Co?!

89
00:05:43,880 --> 00:05:45,680
Iskra Deszczu!

90
00:05:56,640 --> 00:05:58,460
Cholera!

91
00:06:08,280 --> 00:06:10,640
Czy on naprawdę może jeść wiecznie?!

92
00:06:10,640 --> 00:06:13,640
Dostaję zgagi od samego oglądania-ju.

93
00:06:23,670 --> 00:06:26,510
Wystarczy, chłopaki!

94
00:06:26,510 --> 00:06:29,450
Powiedziałem, że nie mogę już jeść!

95
00:06:31,350 --> 00:06:32,740
Osiągnąłeś swój limit?!

96
00:06:33,390 --> 00:06:34,790
Nie ma mowy!

97
00:06:35,280 --> 00:06:37,770
Nieważne, jak na niego spojrzysz, tak było!

98
00:06:38,010 --> 00:06:40,210
On naprawdę wybuchnie!

99
00:06:43,440 --> 00:06:46,050
Nie zamierzam... wybuchnąć!

100
00:06:47,100 --> 00:06:52,430
Nie chcę wyrzucić tego, co zjadłem
nieważne co!

101
00:06:56,040 --> 00:07:00,960
Potem sprawię, że będzie ci wygodnie
dźgając cię w brzuch!

102
00:07:01,790 --> 00:07:02,730
Uważaj, Luffy!

103
00:07:04,680 --> 00:07:06,730
Więc kończę z tym!

104
00:07:07,140 --> 00:07:09,300
Balon mięśniowy!

105
00:07:37,240 --> 00:07:38,950
Co do...?!

106
00:07:59,450 --> 00:08:01,540
Bieg czwarty!

107
00:08:07,360 --> 00:08:11,360
Tank Man: Wersja wypchana!

108
00:08:14,660 --> 00:08:16,140
Co?! On jest ogromny!

109
00:08:23,420 --> 00:08:27,420
Wyglądasz zupełnie inaczej niż
pierwsza transformacja.

110
00:08:27,420 --> 00:08:30,860
Dasz radę walczyć z tym wielkim, grubym ciałem?!

111
00:08:37,250 --> 00:08:39,530
Ostrze Cracker-sama nie może go przeciąć!

112
00:08:39,530 --> 00:08:41,080
Jaki on jest twardy?!

113
00:08:42,910 --> 00:08:46,710
Ty zasmarkany bachor!

114
00:08:49,440 --> 00:08:52,400
Nie nadużywaj swojego szczęścia!

115
00:08:53,280 --> 00:08:56,370
Słomkowy kapelusz!

116
00:08:56,990 --> 00:09:00,120
Jeśli nie mogę cię pociąć, po prostu cię dźgnę!

117
00:09:00,120 --> 00:09:01,560
Kochanie...

118
00:09:03,040 --> 00:09:04,520
...Precel!

119
00:09:09,130 --> 00:09:10,000
Jeszcze nie!

120
00:09:10,330 --> 00:09:13,110
Z tym pchnięciem pękniesz!

121
00:09:15,430 --> 00:09:18,620
Rozbij Precla!

122
00:09:27,690 --> 00:09:29,250
Luffy'ego!

123
00:09:37,240 --> 00:09:40,470
Co to jest? Czy jest twardy czy miękki?

124
00:09:42,970 --> 00:09:45,810
Co... Co to do cholery jest?!

125
00:09:48,380 --> 00:09:49,900
Ciastkowi Wojownicy!

126
00:09:51,740 --> 00:09:53,420
--Deszcz!
--Nami!

127
00:09:54,280 --> 00:09:58,820
Reszty ciastek nie polewaj wodą!
Mogą pozostać twarde!

128
00:09:59,430 --> 00:10:00,450
Dobra!

129
00:10:11,690 --> 00:10:14,460
Nie mogę wyjść! Co on zrobi?!

130
00:10:14,460 --> 00:10:17,720
Pokażę Ci siłę bycia sytym!

131
00:10:18,740 --> 00:10:21,390
Guma-Guma...

132
00:10:36,400 --> 00:10:39,410
Odlecieć...

133
00:10:39,410 --> 00:10:43,030
...do końca Nowego Świata!

134
00:10:44,180 --> 00:10:46,700
Kula Armatnia!

135
00:11:35,520 --> 00:11:39,420
Mamo, Smoothie-sama z
Przybył Sweet 3 Generals!

136
00:11:46,140 --> 00:11:47,160
Dobra.

137
00:11:47,480 --> 00:11:51,090
Słodki Generał Katakuri-sama \Nteż niedługo tu będę!

138
00:11:51,090 --> 00:11:55,310
Och, minęło już trochę czasu
wszyscy się zebrali!

139
00:11:55,840 --> 00:11:59,230
A co z Crackerem?
Nie jest jeszcze w domu?

140
00:11:59,230 --> 00:12:03,140
Założę się, że wkrótce wróci
z głową Słomianego Kapelusza w prezencie!

141
00:12:03,140 --> 00:12:05,510
Nie mogę się doczekać!

142
00:12:19,650 --> 00:12:21,550
Hm? Czy to...?

143
00:12:30,560 --> 00:12:32,180
Co się stało?

144
00:12:41,800 --> 00:12:43,300
Co to jest?!

145
00:12:49,810 --> 00:12:51,430
Wielki Brat!

146
00:13:08,280 --> 00:13:09,760
Wielki Brat!

147
00:13:09,760 --> 00:13:11,500
Krakers Wielkiego Brata!

148
00:13:11,500 --> 00:13:15,250
To nie może się dziać!
To jeden z naszych generałów Sweet 3!

149
00:13:15,250 --> 00:13:19,420
Kto to zrobił?! Zabiję drania!

150
00:13:15,580 --> 00:13:19,380
CHARLOTTE MONTD'OR
19 SYN CHARLOTTY, MINISTRA SERA

151
00:13:19,500 --> 00:13:23,720
OPERA CHARLOTTY
5-TY SYN CHARLOTTY, MINISTRA KREMU

152
00:13:19,800 --> 00:13:22,410
Skąd on przyleciał-fa?!

153
00:13:22,980 --> 00:13:24,930
Chyba poszedł do lasu...

154
00:13:24,630 --> 00:13:28,350
CHARLOTTE GALETTE
18. CÓRKA CHARLOTTY, MINISTRA MASŁA

155
00:13:24,930 --> 00:13:28,370
...zaopiekować się Słomą
Czapka Luffy’ego zeszłej nocy.

156
00:13:28,760 --> 00:13:30,390
To znaczy...

157
00:13:32,850 --> 00:13:36,250
Luffy Słomianego Kapelusza musi być gdzieś blisko!

158
00:13:38,540 --> 00:13:41,250
Ogłoś alarm!

159
00:13:46,200 --> 00:13:47,760
Ewakuuję!

160
00:13:47,760 --> 00:13:49,230
Co się stało?!

161
00:13:49,230 --> 00:13:52,080
Słodki Generale Cracker-sama został pobity!

162
00:13:52,080 --> 00:13:53,060
Co?!

163
00:14:10,510 --> 00:14:12,640
Luffy'ego! Czy wszystko w porządku?!

164
00:14:12,640 --> 00:14:15,850
Zjadłem ciastka na całe życie...

165
00:14:15,850 --> 00:14:18,170
Ale bardzo się skurczyłeś.

166
00:14:19,520 --> 00:14:22,630
Bieg czwarty zużywa mnóstwo energii.

167
00:14:25,900 --> 00:14:26,800
Funt!

168
00:14:27,360 --> 00:14:29,240
Gdzie byłeś?!

169
00:14:29,240 --> 00:14:34,790
Cóż, przepraszam, że uciekłem.
Myślałam, że przegrasz.

170
00:14:34,790 --> 00:14:36,750
Jesteś całkiem szczery!

171
00:14:36,750 --> 00:14:40,580
Ponieważ facet był jeden
generałów Sweet 3...

172
00:14:41,040 --> 00:14:42,380
Cóż...

173
00:14:48,340 --> 00:14:51,890
Tak czy inaczej, wygraliśmy!

174
00:14:51,890 --> 00:14:54,010
Zrobiliśmy to! Zrobiliśmy to!

175
00:14:54,370 --> 00:14:56,350
Tak! Tak!

176
00:14:58,880 --> 00:15:03,190
Rozjaśnij się!
Pokonaliśmy jednego z najwyższych oficerów Imperatora!

177
00:15:04,020 --> 00:15:06,420
Ja... nawet nie mogę się ruszyć...

178
00:15:06,420 --> 00:15:09,820
Co zrobiliśmy...

179
00:15:09,820 --> 00:15:14,200
Pomogliśmy im pokonać Cracker-sama-ju.

180
00:15:15,540 --> 00:15:21,500
O tym, że Karta Vivre Mamy to wie każdy
potężny totem dla nas, ziomków!

181
00:15:22,100 --> 00:15:28,820
Dlatego nawet mamy
dzieci nie mogą go teraz mieć!

182
00:15:29,420 --> 00:15:31,930
Dlaczego to masz?!

183
00:15:32,170 --> 00:15:33,240
Czy to prawda?

184
00:15:34,050 --> 00:15:36,890
Jest to więc naprawdę cenna rzecz.

185
00:15:36,890 --> 00:15:39,910
Ale masz duże kłopoty.

186
00:15:40,370 --> 00:15:41,080
Dlaczego?

187
00:15:44,520 --> 00:15:48,440
Kiedy Sweet General Snack został zdjęty...

188
00:15:50,750 --> 00:15:54,430
Mściwego Krakersa
flota poczerniała morze

189
00:15:54,740 --> 00:15:57,690
a wściekły Linlin wywołał burzę...

190
00:16:00,670 --> 00:16:05,440
Słyszałem, że zatopił wroga
statek w mgnieniu oka!

191
00:16:05,920 --> 00:16:06,940
Burza?

192
00:16:06,940 --> 00:16:10,280
Linlin zawsze towarzyszy
przez elementy pogodowe.

193
00:16:10,280 --> 00:16:11,280
Pogoda?

194
00:16:11,280 --> 00:16:14,370
Na jej lewej ręce Zeus, chmura burzowa!

195
00:16:16,180 --> 00:16:19,720
Po jej prawej stronie, Prometeusz, słońce!

196
00:16:21,060 --> 00:16:25,340
Nic nie jest w stanie jej powstrzymać, gdy się wścieka.

197
00:16:26,940 --> 00:16:31,800
Zanim o tym usłyszy,
lepiej uciekaj!

198
00:16:33,780 --> 00:16:36,370
Nie obchodzi mnie, czy się wścieka!

199
00:16:36,370 --> 00:16:37,640
Co?!

200
00:16:40,200 --> 00:16:44,770
To ja chcę się wściec!
Po pierwsze, Sanji, ten głupiec!

201
00:16:45,040 --> 00:16:48,210
Do moich kumpli, muszę iść
ZOBACZ KOBIETĘ. Wrócę.

202
00:16:45,750 --> 00:16:48,880
Jak mógł zniknąć i odejść
nagle notatka!

203
00:16:48,880 --> 00:16:50,820
Nie mówiąc nam dlaczego!

204
00:16:53,760 --> 00:16:55,860
To jest mój problem.

205
00:16:56,440 --> 00:16:58,140
Wrócę.

206
00:17:00,010 --> 00:17:02,910
Powiedz im ode mnie „Cześć”.

207
00:17:02,910 --> 00:17:06,440
Dzięki mapie Puddinga,
dotarliśmy tak daleko,

208
00:17:06,440 --> 00:17:08,650
ale Pekoms zaginął.

209
00:17:08,650 --> 00:17:12,170
I chociaż Pudding powiedział
że przyprowadzi Sanjiego,

210
00:17:12,170 --> 00:17:15,400
nikogo nie było w miejscu spotkania.

211
00:17:16,620 --> 00:17:21,160
Straciliśmy mnóstwo czasu w lesie
gdzie się zgubiliśmy!

212
00:17:23,870 --> 00:17:29,360
Kiedy się pobiorą,
Sanji zostaje podwładnym Wielkiej Mamy, prawda?!

213
00:17:31,960 --> 00:17:34,680
Musimy już iść!

214
00:17:35,800 --> 00:17:38,720
Tak! Kiedy jest ślub?

215
00:17:38,720 --> 00:17:40,970
Cracker powiedział, że Vinsmokes wejdą

216
00:17:40,970 --> 00:17:43,370
dzisiejszy zamek, w którym
ślub się odbędzie.

217
00:17:44,520 --> 00:17:47,730
Która jest teraz godzina? Musimy ich powstrzymać!

218
00:17:47,730 --> 00:17:52,090
A-Mówisz poważnie?
Jeśli nie uciekniesz, naprawdę...

219
00:17:52,090 --> 00:17:54,050
Nie mam zamiaru uciekać!

220
00:18:02,410 --> 00:18:03,640
Hej, drzewo!

221
00:18:06,330 --> 00:18:08,840
Wiesz, gdzie jest zamek, prawda?!

222
00:18:08,840 --> 00:18:09,810
Cóż...

223
00:18:10,370 --> 00:18:11,880
Zanieście mnie do zamku!

224
00:18:11,880 --> 00:18:13,570
Nie ma mowy...

225
00:18:17,090 --> 00:18:21,260
Za wszelką cenę odzyskamy Sanjiego!

226
00:18:24,850 --> 00:18:26,980
Gdzie jesteś?!

227
00:18:24,850 --> 00:18:27,900
LUSTRA-ŚWIAT BRULEE’EGO

228
00:18:27,940 --> 00:18:30,190
Nie ma sensu biegać!

229
00:18:38,410 --> 00:18:42,330
Poczekajmy tutaj, aż ona odejdzie.

230
00:18:43,370 --> 00:18:44,470
Dobra.

231
00:18:46,100 --> 00:18:49,800
Moja głowa jest trochę... mętna...

232
00:18:51,250 --> 00:18:52,270
Chobro!

233
00:18:53,380 --> 00:18:54,880
Nie krzycz!

234
00:18:54,880 --> 00:18:55,990
Patrzeć!

235
00:19:02,080 --> 00:19:02,780
Sanjiego!

236
00:19:11,400 --> 00:19:13,190
To siostra Sanjiego.

237
00:19:13,510 --> 00:19:14,700
O co chodzi?

238
00:19:20,110 --> 00:19:22,050
Zmarzłeś w stopy?

239
00:19:25,200 --> 00:19:26,930
Dlaczego po takim czasie?

240
00:19:28,830 --> 00:19:33,340
W takim razie może pójdziemy...
do Chateau Whole Cake?

241
00:19:33,340 --> 00:19:35,320
Zamek z całym ciastem?

242
00:19:36,000 --> 00:19:38,020
To chyba zamek Wielkiej Mamy!

243
00:19:38,020 --> 00:19:38,860
Co?!

244
00:19:41,630 --> 00:19:42,680
Sanji odchodzi!

245
00:19:42,680 --> 00:19:44,490
W końcu go znaleźliśmy!

246
00:19:44,790 --> 00:19:47,450
Spójrz na nas, Sanji!

247
00:19:47,450 --> 00:19:48,660
Sanjiego!

248
00:20:00,860 --> 00:20:03,260
Musimy szybko powiedzieć Luffy'emu i Nami!

249
00:20:04,270 --> 00:20:05,260
Tak!

250
00:20:05,260 --> 00:20:08,680
Tak, powinieneś im powiedzieć...

251
00:20:22,550 --> 00:20:25,100
Znalazłem cię!

252
00:20:35,660 --> 00:20:38,840
--Sanji-sama!
--Gratulacje!

253
00:21:39,590 --> 00:21:41,870
Biegnij, jeśli chcesz.

254
00:21:41,870 --> 00:21:45,810
Żebym mógł pokonać piekło
z ciebie, kiedy cię złapię.

255
00:21:45,810 --> 00:21:47,420
Jakbyś mógł.

256
00:21:47,420 --> 00:21:48,180
Co powiedziałeś?!

257
00:21:48,180 --> 00:21:50,370
Przestań. Nie przed publicznością.

258
00:21:57,810 --> 00:22:00,320
Miłego dnia ślubu!

259
00:22:03,820 --> 00:22:06,210
Gratulacje!

260
00:22:06,210 --> 00:22:08,260
Sanji-sama!

261
00:22:12,450 --> 00:22:16,140
Dziś my, Vinsmokes, zaczynamy od nowa.

262
00:22:39,810 --> 00:22:41,960
Sanji-sama!

263
00:22:42,180 --> 00:22:45,630
Pomachaj obywatelom, Sanji.

264
00:23:03,210 --> 00:23:05,730
Chodźmy, chłopaki!

265
00:23:24,780 --> 00:23:28,950
Po pokonaniu trudnej walki,
Luffy w końcu znów widzi Sanjiego!

266
00:23:28,950 --> 00:23:33,740
Oboje jednak trzymają się mocno
do swoich celów i wszystko idzie źle!

267
00:23:33,740 --> 00:23:37,260
Czy Luffy’emu uda się odzyskać Sanjiego?

268
00:23:37,260 --> 00:23:39,980
Z ich przyjaźnią w
równowaga, zaczynają walczyć!

269
00:23:39,980 --> 00:23:44,320
W kolejnym odcinku One Piece!
„Rozdzierający serce pojedynek! Luffy kontra Sanji! - Część 1”

270
00:23:44,340 --> 00:23:46,880
Będę królem piratów!

